히브리 성경 연구 (레오 퍼듀 엮음, 임요한 옮김, CLC 펴냄)

1. The Blackwell Companion to the Hebrew Bible을 번역한 『히브리 성경 연구』는 일곱 개의 다른 나라 출신인 ‘구약 성서 학계의 어벤저스’ 스물 다섯 명이 구약학에 입문하는 학생들과 일반인들을 위해 구약 성경 연구의 주요 분야에 대한 최신 정보들을 비교적 이해하기 쉬운 문체로 균형 있게 개괄한 스물 일곱 편의 글을 모은 책이다. 각 글들이 다루는 주제는 크게 책 전체를 개괄하는 서언(1장)에서 시작해 구약 연구 방법론(3장), 이스라엘 역사(3장), 성서 고고학(2장), 이스라엘의 종교 및 사회 세계(4장)를 거쳐 구약 신학(4장)까지 포괄하며, 마지막에는 구약학의 각론에 해당하는 토라(2장), 예언서(3장), 성문서(4장) 개관까지 다루고 있다. 추천사를 쓴 김정훈 교수의 말대로 구약 성격 각 책에 대한 개관을 공부한 후 구약학의 상세한 각론으로 들어가기 전에 거쳐야 하는 ‘구약학 개관’에 해당하는 내용을 담고 있는 책이라고 할 수 있다.

2. 글에 따라 다소의 차이가 있지만 필자들은 대체로 20~30페이지 정도 되는 분량에 자신이 소개하는 분야의 연구사와 현재의 이슈 그리고 미래의 전망을 간략히 개관한다. 모든 필자들은 역사비평을 포함한 다양한 비평학적 도구의 도움을 받아 자신의 주제를 다루며, 대체적으로 성경의 역사성에 대해 회의적인 최소주의(minimalism)적 관점에 근접한 글들이 많다. 그러나 저자에 따라 사울로부터 솔로몬에 이르는 통일 왕조를 역사적 실체가 없는 선전(propaganda)으로 간주하거나 성경의 추방과 돌아옴 내러티브를 ‘신화’ 혹은 ‘메타내러티브’로 읽는 급진적인 글에서부터, 성경의 진술이 이데올로기적으로 과장된 것은 사실이지만 여러 고고학적 증거들은 통일왕조가 역사적으로 실재했음을 보여준다고 주장하는 윌리엄 데버의 상대적으로 온건한 글까지 꽤 다양한 스펙트럼의 글들이 공존하고 있다.

3. 구약학의 주요 분야에 대해 최고의 학자들이 리뷰한 글을 모아들여 편집했다는 이 책의 기획은 독자의 마음을 사로잡기에 충분한 매력이 있다. 그러나 결론적으로 말하자면 내게 이번 독서는 그다지 성공적이지 못했다. 우선 개인적으로는 이런 종류의 책에서 흔히 볼 수 있는 일관성의 부재가 문제였다. 추천자의 말대로 ‘어벤저스’급에 해당하는 필자들을 그것도 그렇게 많이 모아놓다 보니 저자에 따라 자신이 맡은 주제에 접근하는 관점과 방식이 다양했고, 일관되고 표준적인 해당 분야의 최신 개관을 얻기 원했던 원래 목표와는 다소 어긋난 독서가 되고 말았다. 그리고 일전에도 한번 지적했지만 이 책은 번역에 꽤 심각한 문제가 있다. 지나친 직역투에 비문이 너무 많고 오탈자도 만만치 않게 발견된다. 결과적으로 내 수준이나 목표와는 잘 맞지 않았지만 누군가에겐가는 탁월한 대가들의 멋진 글을 맛볼 수 있는 좋은 책일 수 있었을 텐데, 번역 문제로 인해 책의 가치가 제대로 드러나지 못한 것 같아 안타깝다. 

목차

추천사 1 (김구원 박사 ┃ 개신대학원대학교 구약학 교수) 5

추천사 2 (김정훈 박사 ┃ 부산장신대학교 구약학 교수) 6

추천사 3 (콘라트 슈미트 박사 ┃ 하이델베르크대학교 구약학 교수) 8

권두언 (레오 G. 퍼듀 박사 ┃ 브라이트신학교 구약학 교수) 9

역자 서문 (임요한 박사 ┃ 전 칼빈대학교 구약학 교수) 10

기고자 16

서언: 현대 연구에서의 히브리 성경: 앤터니 F. 캠벨(Antony F. Campbell, SJ) 20

Part 01 현대 연구에서의 히브리 성경

제1장 ┃ 성경 본문 접근에서의 예비 이슈: 앤터니 F. 캠벨(Antony F. Campbell, SJ) 48 

제2장 ┃ 현대 문학비평 방법: 데이비드 조블링(David Jobling) 69

제3장 ┃ 사회 과학 접근: 찰스 E. 카터(Charles E. Carter) 91

Part 02 이스라엘과 초기 유대 역사

제4장 ┃ 초기 이스라엘과 이스라엘의 왕조 발흥: 캐롤 마이어스(Carol Meyers) 120

제5장 ┃ 왕조 시기의 이스라엘 역사: 레슬리 J. 호프(Leslie J. Hoppe) 152

제6장 ┃ 추방, 회복 그리고 식민지: 페르시아 제국에서의 유다 로버트 P. 캐롤(Robert P. Carroll) 

Part 03 고대 이스라엘과 초기 유대교의 고고학

제7장 ┃ 고고학과 이스라엘의 역사: 윌리엄 G. 데버(William G. Dever) 190

제8장 ┃ 성경 고고학과 시리아-팔레스타인 고고학: 윌리엄 G. 데버(William G. Dever) 201

Part 04 고대 이스라엘과 초기 유대교의 종교와 사회 세계

제9장 ┃ 가나안: 데니스 파디(Dennis Pardee) 230

제10장 ┃ 고대 이스라엘과 초기 유대교의 가정: 조셉 블렌킨솝(Joseph Blenkinsopp) 253 

제11장 ┃ 고고학, 이스라엘 군주제, 그리고 솔로몬 성전: 윌리엄 G. 데버(William G. Dever) 273

제12장 ┃ 고대 이스라엘과 초기 유대교의 학교와 교육: 안드레 르메르(André Lemaire) 300

Part 05 구약 신학

제13장 ┃ 구약 신학에 대한 현대적 접근: 헤닝 그라프 레벤틀로프(Henning Graf Reventlow) 314

제14장 ┃ 여호와의 형상에서의 균형과 극단: 월터 브루그만(Walter Brueggemann) 339 

제15장 ┃ 히브리 성경의 신학적 인간학: 필리스 A. 버드(Phyllis A. Bird) 363

제16장 ┃ 히브리 성경의 하나님 공동체: 로널드 E. 클레멘츠(Ronald E. Clements) 386 

제17장 ┃ 구약 윤리: 브루스 C. 버치(Bruce C. Birch) 407

Part 06 토라 

제18장 ┃ 토라에서의 창조와 구속: 롤프 렌토르프(Rolf Rendtorff) 427

제19장 ┃ 오경에서의 율법과 내러티브: 캘럼 카마이클(Calum Carmichael) 441

Part 07 선지서

제20장 ┃ 전기 선지서: 신명기적 역사: 헤르만 슈피커만(Herman Spieckermann) 459

제21장 ┃ 후기 선지서: 대선지서: 클라우스 코흐(Klaus Koch) 478

제22장 ┃ 후기 선지서: 소선지서: 제임스 L. 크렌쇼(James L. Crenshaw) 498

Part 08 성문서

제23장 ┃ 내러티브 본문: 역대기, 에스라, 느헤미야: 랄프 W. 클라인(Ralph W. Klein) 516

제24장 ┃ 시편: 에어하르트 S. 게르스텐베르거(Erhard S. Gerstenberger) 540

제25장 ┃ 지혜 문학: 캐서린 J. 델(Katharine J. Dell) 561

제26장 ┃ 묵시 문학: 존 J. 콜린스(John J. Collins) 579